You're on the right path, but on the wrong device.

Download the MissionHub mobile app and press the same invite link again to join your community.